23:74
وَإِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِالْآخِرَةِ عَنِ الصِّرَاطِ لَنَاكِبُونَ
Transliteration:
Wa-inna allatheena la yu/minoona bial-akhirati AAani alssirati lanakiboona
Word by Word:
And indeed, those who (do) not believe in the Hereafter from the path surely (are) deviating.
Translations:
but, behold, those who will not believe in the life to come are bound to deviate from that way.
And verily those who believe not in the Hereafter are deviating from that Way.
And lo! those who believe not in the Hereafter are indeed astray from the path.
And surely those who believe not in the Hereafter are deviating from the way.
But indeed, those who do not believe in the Hereafter are deviating from the path.