23:69
أَمْ لَمْ يَعْرِفُوا رَسُولَهُمْ فَهُمْ لَهُ مُنكِرُونَ
Transliteration:
Am lam yaAArifoo rasoolahum fahum lahu munkiroona
Word by Word:
Or (do) not they recognize their Messenger, so they (are) rejecting him?
Translations:
Or is it, perchance, that they have not recognized their Apostle, and so they disavow him?
Or do they not recognise their Apostle, that they deny him?
Or know they not their messenger, and so reject him?
Or do they not recognize their Messenger, that they deny him?
Or did they not know their Messenger, so they are toward him disacknowledging?