يَعْلَمُ مَا بَيْنَ أَيْدِيهِمْ وَمَا خَلْفَهُمْ وَإِلَى اللَّهِ تُرْجَعُ الْأُمُورُ
YaAAlamu ma bayna aydeehim wama khalfahum wa-ila Allahi turjaAAu al-omooru
He knows what (is) before them and what (is) after them. And to Allah return all the matters.
[whereas their knowledge is limited,] He knows all that lies open before them and all that is hidden from them for all things go back to God [as their source].
He knows what is before them and what is behind them: and to God go back all questions (for decision).
He knoweth all that is before them and all that is behind them, and unto Allah all things are returned. $$A
He knows what is before them and what is behind them. And to Allah are all affairs returned.
He knows what is [presently] before them and what will be after them. And to Allah will be returned [all] matters.