Hence, it has been unfailingly true of any community whom We have ever destroyed that they [were people who] would never turn back [from their sinful ways]

But there is a ban on any population which We have destroyed: that they shall not return,

And there is a ban upon any community which We have destroyed: that they shall not return.

And it is forbidden to a town which We destroy: they shall not return.

And there is prohibition upon [the people of] a city which We have destroyed that they will [ever] return