21:69
قُلْنَا يَا نَارُ كُونِي بَرْدًا وَسَلَامًا عَلَىٰ إِبْرَاهِيمَ
Transliteration:
Qulna ya naru koonee bardan wasalaman AAala ibraheema
Word by Word:
We said, "O fire! Be cool[ness] and safe[ty] for Ibrahim."
Translations:
[But] We said: O fire! Be thou cool, and [a source of] inner peace for Abraham!"
We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham!"
We said: O fire, be coolness and peace for Abraham,
We said: O fire, be coolness and peace for Abraham:
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham."