21:61
قَالُوا فَأْتُوا بِهِ عَلَىٰ أَعْيُنِ النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَشْهَدُونَ
Transliteration:
Qaloo fa/too bihi AAala aAAyuni alnnasi laAAallahum yashhadoona
Word by Word:
They said, "Then bring him before (the) eyes (of) the people so that they may bear witness."
Translations:
[The others] said: Then bring him before the peoples eyes, so that they might bear witness [against him]!"
They said, "Then bring him before the eyes of the people, that they may bear witness."
They said: Then bring him (hither) before the people's eyes that they may testify.
They said: Then bring him before the people's eyes, perhaps they may bear witness.
They said, "Then bring him before the eyes of the people that they may testify."