whereas he who shall appear before Him as a believer who has done righteous deeds - it is such that shall have lofty stations [in the life to come]:

But such as come to Him as Believers who have worked righteous deeds,- for them are ranks exalted,-

But whoso cometh unto Him a believer, having done good works, for such are the high stations;

And whoso comes to Him a believer, having done good deeds, for them are high ranks --

But whoever comes to Him as a believer having done righteous deeds - for those will be the highest degrees [in position]: