AND, INDEED, We made Pharaoh aware of all Our messages-but he gave them the lie and refused [to heed them].

And We showed Pharaoh all Our Signs, but he did reject and refuse.

And We verily did show him all Our tokens, but he denied them and refused.

And truly We showed him all Our signs but he rejected and refused.

And We certainly showed Pharaoh Our signs - all of them - but he denied and refused.