يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا اسْتَعِينُوا بِالصَّبْرِ وَالصَّلَاةِ إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Ya ayyuha allatheena amanoo istaAAeenoo bialssabri waalssalati inna Allaha maAAa alssabireena
O you who believe[d]! Seek help through patience and the prayer. Indeed, Allah (is) with the patient ones.
O YOU who have attained to faith! Seek aid in steadfast patience and prayer: for, behold, God is with those who are patient in adversity.
O ye who believe! seek help with patient perseverance and prayer; for God is with those who patiently persevere.
O ye who believe! Seek help in steadfastness and prayer. Lo! Allah is with the steadfast.
O you who believe, seek assistance through patience and prayer; surely Allah is with the patient.
O you who have believed, seek help through patience and prayer. Indeed, Allah is with the patient.