And every one of you will come within sight of it: this is, with thy Sustainer, a decree that must be fulfilled.

Not one of you but will pass over it: this is, with thy Lord, a Decree which must be accomplished.

There is not one of you but shall approach it. That is a fixed ordinance of thy Lord.

And there is not one of you but shall come to it. This is an unavoidable decree of thy Lord.

And there is none of you except he will come to it. This is upon your Lord an inevitability decreed.