أَسْمِعْ بِهِمْ وَأَبْصِرْ يَوْمَ يَأْتُونَنَا لَٰكِنِ الظَّالِمُونَ الْيَوْمَ فِي ضَلَالٍ مُّبِينٍ
AsmiAA bihim waabsir yawma ya/toonana lakini alththalimoona alyawma fee dalalin mubeenin
How they will hear! and how (hey will) see! (the) Day they will come to Us, but the wrongdoers today (are) in error clear.
How well will they hear and see [the truth] on the Day when they come before Us! Today, however, these evildoers are obviously lost in error:
How plainly will they see and hear, the Day that they will appear before Us! but the unjust today are in error manifest!
See and hear them on the Day they come unto Us! yet the evil-doers are to-day in error manifest.
How clearly will they hear and see on the day when they come to Us; but the wrongdoers are to-day in manifest error.
How [clearly] they will hear and see the Day they come to Us, but the wrongdoers today are in clear error.