19:19
قَالَ إِنَّمَا أَنَا رَسُولُ رَبِّكِ لِأَهَبَ لَكِ غُلَامًا زَكِيًّا
Transliteration:
Qala innama ana rasoolu rabbiki li-ahaba laki ghulaman zakiyyan
Word by Word:
He said, "Only I am a Messenger (from) your Lord, that I (may) bestow on you a son pure."
Translations:
[The angel] answered: "I' am but a messenger of thy Sustainer, [who says,] `I shall bestow upon thee the gift of a son endowed with purity.'"
He said: "Nay, I am only a messenger from thy Lord, (to announce) to thee the gift of a holy son.
He said: I am only a messenger of thy Lord, that I may bestow on thee a faultless son.
He said: I am only bearer of a message of thy Lord: That I will give thee a pure boy.
He said, "I am only the messenger of your Lord to give you [news of] a pure boy."