and, verily, [in time] We shall reduce all that is on it to barren dust!

Verily what is on earth we shall make but as dust and dry soil (without growth or herbage).

And lo! We shall make all that is thereon a barren mound.

And We shall surely make what is on it dust, without herbage.

And indeed, We will make that which is upon it [into] a barren ground.