Say: "Shall we tell you who are the greatest losers in whatever they may do?

Say: "Shall we tell you of those who lose most in respect of their deeds?-

Say: Shall We inform you who will be the greatest losers by their works?

Say: Shall We inform you who are the greatest losers in respect of deeds?

Say, [O Muhammad], "Shall we [believers] inform you of the greatest losers as to [their] deeds?