16:82
فَإِن تَوَلَّوْا فَإِنَّمَا عَلَيْكَ الْبَلَاغُ الْمُبِينُ
Transliteration:
Fa-in tawallaw fa-innama AAalayka albalaghu almubeenu
Word by Word:
Then, if they turn away then only upon you (is) the conveyance the clear.
Translations:
BUT IF they turn away [from thee, O Prophet, remember that] thy only duty is a clear delivery of the message [entrusted to thee].
But if they turn away, thy duty is only to preach the clear Message.
Then, if they turn away, thy duty (O Muhammad) is but plain conveyance (of the message).
Then if they turn away, thy duty is only clear deliverance (of the message).
But if they turn away, [O Muhammad] - then only upon you is [responsibility for] clear notification.