وَقَالَ اللَّهُ لَا تَتَّخِذُوا إِلَٰهَيْنِ اثْنَيْنِ إِنَّمَا هُوَ إِلَٰهٌ وَاحِدٌ فَإِيَّايَ فَارْهَبُونِ
Waqala Allahu la tattakhithoo ilahayni ithnayni innama huwa ilahun wahidun fa-iyyaya fairhabooni
And Allah has said, "(Do) not take [two] gods two, only He (is) God One, so Me Alone you fear [Me]."
And God has said: "Do not take to worshipping two [or more] deities. He is the One and Only God: hence, of Me, of Me alone stand in awe !"
God has said: "Take not (for worship) two gods: for He is just One God: then fear Me (and Me alone)."
Allah hath said: Choose not two gods. There is only One Allah. So of Me, Me only, be in awe.
And Allah has said: Take not two gods. He is only one God: So Me alone should you fear.
And Allah has said, "Do not take for yourselves two deities. He is but one God, so fear only Me."