إِنَّ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ لَا يَهْدِيهِمُ اللَّهُ وَلَهُمْ عَذَابٌ أَلِيمٌ
Inna allatheena la yu/minoona bi-ayati Allahi la yahdeehimu Allahu walahum AAathabun aleemun
Indeed, those who (do) not believe in the Verses (of) Allah, not Allah will guide them and for them (is) a punishment painful.
Verily, as for those who will not believe in God's messages, God does not guide them aright; and grievous suffering will be their lot [in the life to come].
Those who believe not in the Signs of God,- God will not guide them, and theirs will be a grievous Penalty.
Lo! those who disbelieve the revelations of Allah, Allah guideth them not and theirs will be a painful doom.
Those who believe not in Allah's messages, Allah guides them not, and for them is a painful chastisement.
Indeed, those who do not believe in the verses of Allah - Allah will not guide them, and for them is a painful punishment.