إِنَّمَا يَفْتَرِي الْكَذِبَ الَّذِينَ لَا يُؤْمِنُونَ بِآيَاتِ اللَّهِ وَأُولَٰئِكَ هُمُ الْكَاذِبُونَ
Innama yaftaree alkathiba allatheena la yu/minoona bi-ayati Allahi waola-ika humu alkathiboona
Only they invent the falsehood those who (do) not believe in the Verses (of) Allah, and those - they (are) the liars.
It is but they who will not believe in God's messages that invent this falsehood; and it is they, they who are lying!
It is those who believe not in the Signs of God, that forge falsehood: it is they who lie!
Only they invent falsehood who believe not Allah's revelations, and (only) they are the liars.
Only they forge lies who believe not in Allah's messages, and they are the liars.
They only invent falsehood who do not believe in the verses of Allah , and it is those who are the liars.