15:6
وَقَالُوا يَا أَيُّهَا الَّذِي نُزِّلَ عَلَيْهِ الذِّكْرُ إِنَّكَ لَمَجْنُونٌ
Transliteration:
Waqaloo ya ayyuha allathee nuzzila AAalayhi alththikru innaka lamajnoonun
Word by Word:
And they say, "O you (to) whom has been sent down [on him] the Reminder, indeed, you (are) surely mad.
Translations:
And yet, they [who deny the truth] say: "O thou unto whom this reminder has [allegedly] been bestowed from on high: verily, thou art mad!
They say: "O thou to whom the Message is being revealed! truly thou art mad (or possessed)!
And they say: O thou unto whom the Reminder is revealed, lo! thou art indeed a madman!
And they say: O thou to whom the Reminder is revealed, thou art indeed mad.
And they say,"O you upon whom the message has been sent down, indeed you are mad.