15:53
قَالُوا لَا تَوْجَلْ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَامٍ عَلِيمٍ
Transliteration:
Qaloo la tawjal inna nubashshiruka bighulamin AAaleemin
Word by Word:
They said, "(Do) not be afraid, indeed, we [we] bring glad tidings to you of a boy learned."
Translations:
Said they: "Fear not! Behold, we bring thee the glad tiding of [the birth of] a son who will be endowed with deep knowledge."
They said: "Fear not! We give thee glad tidings of a son endowed with wisdom."
They said: Be not afraid! Lo! we bring thee good tidings of a boy possessing wisdom.
They said: Be not afraid, we give thee good news of a boy, possessing knowledge.
[The angels] said, "Fear not. Indeed, we give you good tidings of a learned boy."