15:30
فَسَجَدَ الْمَلَائِكَةُ كُلُّهُمْ أَجْمَعُونَ
Transliteration:
Fasajada almala-ikatu kulluhum ajmaAAoona
Word by Word:
So prostrated the Angels all of them together,
Translations:
Thereupon the angels prostrated themselves, all of them together,
So the angels prostrated themselves, all of them together:
So the angels fell prostrate, all of them together
So the angels made obeisance, all of them together --
So the angels prostrated - all of them entirely,