قَالَ إِنَّمَا أَشْكُو بَثِّي وَحُزْنِي إِلَى اللَّهِ وَأَعْلَمُ مِنَ اللَّهِ مَا لَا تَعْلَمُونَ
Qala innama ashkoo baththee wahuznee ila Allahi waaAAlamu mina Allahi ma la taAAlamoona
He said, "Only I complain (of) my suffering and my grief to Allah, and I know from Allah what not you know.
He answered: "It is only to God that I complain of my deep grief and my sorrow: for I know, from God, something that you do not know.
He said: "I only complain of my distraction and anguish to God, and I know from God that which ye know not...
He said: I expose my distress and anguish only unto Allah, and I know from Allah that which ye know not.
He said: I complain of my grief and sorrow only to Allah, and I know from Allah what you know not.
He said, "I only complain of my suffering and my grief to Allah , and I know from Allah that which you do not know.