11:33
قَالَ إِنَّمَا يَأْتِيكُم بِهِ اللَّهُ إِن شَاءَ وَمَا أَنتُم بِمُعْجِزِينَ
Transliteration:
Qala innama ya/teekum bihi Allahu in shaa wama antum bimuAAjizeena
Word by Word:
He said, "Only will bring it (on) you Allah, if He wills, and not you (are) one who (can) escape (it).
Translations:
He answered: "Only God can bring it upon you, if He so wills, and you shall not elude it:
He said: "Truly, God will bring it on you if He wills,- and then, ye will not be able to frustrate it!
He said: Only Allah will bring it upon you if He will, and ye can by no means escape.
He said: Only Allah will bring it on you, if He please, and you will not escape:
He said, " Allah will only bring it to you if He wills, and you will not cause [Him] failure.