It is they who have squandered their own selves-for [on the Day of Resurrection] all their false imagery will have forsaken them:

They are the ones who have lost their own souls: and the (fancies) they invented have left them in the lurch!

Such are they who have lost their souls, and that which they used to invent hath failed them.

These are they who have lost their souls, and that which they forged is gone from them.

Those are the ones who will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent.