التكاثر
102 - Hoarding (Al-Takaathur)
Order of Revelation: 16لَتَرَوُنَّ الْجَحِيمَ
Latarawunna aljaheema
Surely you will see the Hellfire.
you would indeed, most surely, behold the blazing fire [of hell]!
Ye shall certainly see Hell-Fire!
For ye will behold hell-fire.
You will certainly see hell;
You will surely see the Hellfire.
ثُمَّ لَتَرَوُنَّهَا عَيْنَ الْيَقِينِ
Thumma latarawunnaha AAayna alyaqeeni
Then surely you will see it (with the) eye (of) certainty.
In the end you will indeed, most surely, behold it with the eye of certainty:
Again, ye shall see it with certainty of sight!
Aye, ye will behold it with sure vision.
Then you will see it with certainty of sight;
Then you will surely see it with the eye of certainty.
ثُمَّ لَتُسْأَلُنَّ يَوْمَئِذٍ عَنِ النَّعِيمِ
Thumma latus-alunna yawma-ithin AAani alnnaAAeemi
Then, surely you will be asked that Day about the pleasures.
and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!
Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).
Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.
Then on that day you shall certainly be questioned about the boons.
Then you will surely be asked that Day about pleasure.