and on that Day you will most surely be called to account for [what you did with] the boon of life!

Then, shall ye be questioned that Day about the joy (ye indulged in!).

Then, on that day, ye will be asked concerning pleasure.

Then on that day you shall certainly be questioned about the boons.

Then you will surely be asked that Day about pleasure.