10:76
فَلَمَّا جَاءَهُمُ الْحَقُّ مِنْ عِندِنَا قَالُوا إِنَّ هَٰذَا لَسِحْرٌ مُّبِينٌ
Transliteration:
Falamma jaahumu alhaqqu min AAindina qaloo inna hatha lasihrun mubeenun
Word by Word:
So when came to them the truth from Us, they said, "Indeed this (is) surely, a magic clear."
Translations:
And so, when the truth came to them from Us, they said, "Behold, this is clearly nothing but sorcery!"
When the Truth did come to them from Us, they said: "This is indeed evident sorcery!"
And when the Truth from Our presence came unto them, they said: Lo! this is mere magic.
So when the truth came to them from Us, they said: This is surely clear enchantment!
So when there came to them the truth from Us, they said, "Indeed, this is obvious magic."