On that Day will all men come forward, cut off from one another, to be shown their [past] deeds.

On that Day will men proceed in companies sorted out, to be shown the deeds that they (had done).

That day mankind will issue forth in scattered groups to be shown their deeds.

On that day men will come forth in sundry bodies that they may be shown their works.

That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.