Nay, pay thou no heed to him, but prostrate thyself [before God] and draw close [unto Him]!

Day, heed him not: But bow down in adoration, and bring thyself the closer (to God)!

Nay, Obey not thou him. But prostrate thyself, and draw near (unto Allah).

Nay! Obey him not, but prostrate thyself, and draw nigh (to Allah).

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah ].