96:15
كَلَّا لَئِن لَّمْ يَنتَهِ لَنَسْفَعًا بِالنَّاصِيَةِ
Transliteration:
Kalla la-in lam yantahi lanasfaAAan bialnnasiyati
Word by Word:
Nay! If not he desists, surely We will drag him by the forelock,
Translations:
Nay, if he desist not, We shall most surely drag him down upon his forehead
Let him beware! If he desist not, We will drag him by the forelock,-
Nay, but if he cease not We will seize him by the forelock -
Nay, if he desist not, We will seize him by the forelock --
No! If he does not desist, We will surely drag him by the forelock -