92:4
إِنَّ سَعْيَكُمْ لَشَتَّىٰ
Transliteration:
Inna saAAyakum lashatta
Word by Word:
Indeed, your efforts (are) surely diverse.
Translations:
Verily, [O men,] you aim at most divergent ends!
Verily, (the ends) ye strive for are diverse.
Lo! your effort is dispersed (toward divers ends).
Your striving is surely (for) diverse (ends).
Indeed, your efforts are diverse.