But with all this , God will turn in His mercy unto whom He wills: for God is much-forgiving, a dispenser of grace.

Again will God, after this, turn (in mercy) to whom He will: for God is Oft- forgiving, Most Merciful.

Then afterward Allah will relent toward whom He will; for Allah is Forgiving, Merciful.

Then will Allah after this turn mercifully to whom He pleases. And Allah is Forgiving, Merciful.

Then Allah will accept repentance after that for whom He wills; and Allah is Forgiving and Merciful.