87:9
فَذَكِّرْ إِن نَّفَعَتِ الذِّكْرَىٰ
Transliteration:
Fathakkir in nafaAAati alththikra
Word by Word:
So remind, if benefits the reminder.
Translations:
REMIND, THEN, [others of the truth, regardless of] whether this reminding [would seem to] be of use [or not]:
Therefore give admonition in case the admonition profits (the hearer).
Therefor remind (men), for of use is the reminder.
So remind, reminding indeed profits.
So remind, if the reminder should benefit;