87:7
إِلَّا مَا شَاءَ اللَّهُ إِنَّهُ يَعْلَمُ الْجَهْرَ وَمَا يَخْفَىٰ
Transliteration:
Illa ma shaa Allahu innahu yaAAlamu aljahra wama yakhfa
Word by Word:
Except what wills Allah Indeed, He knows the manifest and what is hidden.
Translations:
save what God may will [thee to forget] - for, verily, He [alone] knows all that is open to [man's] perception as well as all that is hidden [from it]
Except as God wills: For He knoweth what is manifest and what is hidden.
Save that which Allah willeth. Lo! He knoweth the disclosed and that which still is hidden;
Except what Allah please. Surely He knows the manifest, and what is hidden.
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.