83:18
كَلَّا إِنَّ كِتَابَ الْأَبْرَارِ لَفِي عِلِّيِّينَ
Transliteration:
Kalla inna kitaba al-abrari lafee AAilliyyeena
Word by Word:
Nay! Indeed, (the) record (of) the righteous (will be) surely in Illiyin.
Translations:
NAY, VERILY - the record of the truly virtuous is [set down] in a mode most lofty!
Day, verily the record of the Righteous is (preserved) in 'Illiyin.
Nay, but the record of the righteous is in 'Illiyin -
Nay, surely the record of the righteous is in the highest places.
No! Indeed, the record of the righteous is in 'illiyyun.