And let them not think - those who are bent on denying the truth -that they shall escapee [God]: behold, they can never frustrate [His purpose].

Let not the unbelievers think that they can get the better (of the godly): they will never frustrate (them).

And let not those who disbelieve suppose that they can outstrip (Allah's Purpose). Lo! they cannot escape.

And let not those who disbelieve think that they can outstrip (Us). Surely they cannot escape.

And let not those who disbelieve think they will escape. Indeed, they will not cause failure [to Allah ].