And thereupon God took him to task, [and made him] a warning example in the life to come as well as in this world.

But God did punish him, (and made an) example of him, - in the Hereafter, as in this life.

So Allah seized him (and made him) an example for the after (life) and for the former.

So Allah seized him with the punishment of the Hereafter and of this life.

So Allah seized him in exemplary punishment for the last and the first [transgression].