[saying, in their hearts,] "We feed you for the sake of God alone: we desire no recompense from you, nor thanks:

(Saying),"We feed you for the sake of God alone: no reward do we desire from you, nor thanks.

(Saying): We feed you, for the sake of Allah only. We wish for no reward nor thanks from you;

We fed you, for Allah's pleasure only -- We desire from you neither reward nor thanks.

[Saying], "We feed you only for the countenance of Allah . We wish not from you reward or gratitude.