VERILY, all this is an admonition: whoever, then, so wills, may unto his Sustainer find a way.

This is an admonition: Whosoever will, let him take a (straight) Path to his Lord.

Lo! this is an Admonishment, that whosoever will may choose a way unto his Lord.

Surely this is a Reminder; so whoever will, let him take a way to his Lord.

Indeed, this is a reminder, so he who wills may take to his Lord a way.