76:14
وَدَانِيَةً عَلَيْهِمْ ظِلَالُهَا وَذُلِّلَتْ قُطُوفُهَا تَذْلِيلًا
Transliteration:
Wadaniyatan AAalayhim thilaluha wathullilat qutoofuha tathleelan
Word by Word:
And near above them (are) its shades and will hang low its cluster of fruits dangling low.
Translations:
since its [blissful] shades will come down low over them, and low will hang down its clusters of fruit, most easy to reach.
And the shades of the (Garden) will come low over them, and the bunches (of fruit), there, will hang low in humility.
The shade thereof is close upon them and the clustered fruits thereof bow down.
And close down upon them are its shadows, and its fruits are made near (to them), easy to reach.
And near above them are its shades, and its [fruit] to be picked will be lowered in compliance.