75:14
بَلِ الْإِنسَانُ عَلَىٰ نَفْسِهِ بَصِيرَةٌ
Transliteration:
Bali al-insanu AAala nafsihi baseeratun
Word by Word:
Nay! [The] man against himself (will be) a witness.
Translations:
nay, but man shall against himself be an eye-witness,
Nay, man will be evidence against himself,
Oh, but man is a telling witness against himself,
Nay, man is evidence against himself,
Rather, man, against himself, will be a witness,