وَأَنَّا ظَنَنَّا أَن لَّن نُّعْجِزَ اللَّهَ فِي الْأَرْضِ وَلَن نُّعْجِزَهُ هَرَبًا
Wanna thananna an lan nuAAjiza Allaha fee al-ardi walan nuAAjizahu haraban
And that we [we] have become certain that never we will cause failure (to) Allah in the earth and never we can escape Him (by) flight.
"'And, withal, we have come to know that we can never elude God [while we live] on earth, and that we can never elude Him by escaping [from life].
'But we think that we can by no means frustrate God throughout the earth, nor can we frustrate Him by flight.
And we know that we cannot escape from Allah in the earth, nor can we escape by flight.
And we know that we cannot escape Allah in the earth, nor can we escape Him by flight:
And we have become certain that we will never cause failure to Allah upon earth, nor can we escape Him by flight.