"'And God has caused you to grow out of the earth in [gradual] growth; and thereafter He will return you to it [in death]:

"'And God has produced you from the earth growing (gradually),

And Allah hath caused you to grow as a growth from the earth,

And Allah has caused you to grow out of the earth as a growth,

And Allah has caused you to grow from the earth a [progressive] growth.