تَعْرُجُ الْمَلَائِكَةُ وَالرُّوحُ إِلَيْهِ فِي يَوْمٍ كَانَ مِقْدَارُهُ خَمْسِينَ أَلْفَ سَنَةٍ
TaAAruju almala-ikatu waalrroohu ilayhi fee yawmin kana miqdaruhu khamseena alfa sanatin
Ascend the Angels and the Spirit to Him in a Day, [is] its measure (is) fifty thousand year(s).
all the angels and all the inspiration [ever granted to man] ascend unto Him [daily,] in a day the length whereof is [like] fifty thousand years¬Ö
The angels and the spirit ascend unto him in a Day the measure whereof is (as) fifty thousand years:
(Whereby) the angels and the Spirit ascend unto Him in a Day whereof the span is fifty thousand years.
To Him ascend the angels and the Spirit in a day the measure of which is fifty thousand years.
The angels and the Spirit will ascend to Him during a Day the extent of which is fifty thousand years.