قَالَ يَا قَوْمِ لَيْسَ بِي ضَلَالَةٌ وَلَٰكِنِّي رَسُولٌ مِّن رَّبِّ الْعَالَمِينَ
Qala ya qawmi laysa bee dalalatun walakinnee rasoolun min rabbi alAAalameena
He said, "O my people! (There is) no error in me, but I am a Messenger from (the) Lord (of) the worlds.
Said [Noah]: "O my people! There is no error in me, but I am an apostle from the Sustainer of all the worlds.
He said: "O my people! No wandering is there in my (mind): on the contrary I am an apostle from the Lord and Cherisher of the worlds!
He said: O my people! There is no error in me, but I am a messenger from the Lord of the Worlds.
He said: O my people, there is no error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds.
[Noah] said, "O my people, there is not error in me, but I am a messenger from the Lord of the worlds."