MAKE due allowance for man's nature, and enjoin the doing of what is right; and leave alone all those who choose to remain ignorant.

Hold to forgiveness; command what is right; But turn away from the ignorant.

Keep to forgiveness (O Muhammad), and enjoin kindness, and turn away from the ignorant.

Take to forgiveness and enjoin good and turn away from the ignorant.

Take what is given freely, enjoin what is good, and turn away from the ignorant.