7:107
فَأَلْقَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ ثُعْبَانٌ مُّبِينٌ
Transliteration:
Faalqa AAasahu fa-itha hiya thuAAbanun mubeenun
Word by Word:
So he threw his staff, and suddenly it (was) a serpent, manifest.
Translations:
Thereupon [Moses] threw down his staff, and lo! it was a serpent, plainly visible;
Then (Moses) threw his rod, and behold! it was a serpent, plain (for all to see)!
Then he flung down his staff and lo! it was a serpent manifest;
So he threw his rod, then lo! it was a serpent manifest,
So Moses threw his staff, and suddenly it was a serpent, manifest.