67:24
قُلْ هُوَ الَّذِي ذَرَأَكُمْ فِي الْأَرْضِ وَإِلَيْهِ تُحْشَرُونَ
Transliteration:
Qul huwa allathee tharaakum fee al-ardi wa-ilayhi tuhsharoona
Word by Word:
Say, "He (is) the One Who multiplied you in the earth and to Him you will be gathered."
Translations:
Say: "It is He who has multiplied you on earth; and it is unto Him that you shall be gathered [on resurrection]."
Say: "It is He Who has multiplied you through the earth, and to Him shall ye be gathered together."
Say: He it is Who multiplieth you in the earth, and unto Whom ye will be gathered.
Say: He it is Who multiplies you in the earth and to Him you will be gathered.
Say, " It is He who has multiplied you throughout the earth, and to Him you will be gathered."