67:14
أَلَا يَعْلَمُ مَنْ خَلَقَ وَهُوَ اللَّطِيفُ الْخَبِيرُ
Transliteration:
Ala yaAAlamu man khalaqa wahuwa allateefu alkhabeeru
Word by Word:
Does not know (the One) Who created? And He (is) the Subtle, the All-Aware.
Translations:
How could it be that He who has created [all] should not know [all]? Yea, He alone is unfathomable [in His wisdom], aware!
Should He not know,- He that created? and He is the One that understands the finest mysteries (and) is well-acquainted (with them).
Should He not know what He created? And He is the Subtile, the Aware.
And conceal your word or manifest it, truly He is Knower of that which is in the hearts.
Does He who created not know, while He is the Subtle, the Acquainted?