61:3
كَبُرَ مَقْتًا عِندَ اللَّهِ أَن تَقُولُوا مَا لَا تَفْعَلُونَ
Transliteration:
Kabura maqtan AAinda Allahi an taqooloo ma la tafAAaloona
Word by Word:
Great is hatred with Allah that you say what you do not do?
Translations:
Most loathsome is it in the sight of God that you say what you do not do!
Grievously odious is it in the sight of God that ye say that which ye do not.
It is most hateful in the sight of Allah that ye say that which ye do not.
It is most hateful in the sight of Allah that you say that which you do not.
Great is hatred in the sight of Allah that you say what you do not do.